e-Grip Jargonvertaler in de website van het OM

Vanaf vandaag bevat de website van het Openbaar Ministerie de e-Grip Jargon vertaler. Deze nieuwe module in het e-Grip content management systeem omvat een woordenboek, waarmee bezoekers van de website een verklaring kunnen opvragen voor onduidelijke begrippen en/of vakjargon op webpagina's.

Iedere webpagina van de website, die termen of begrippen bevat die niet direct voor iedereen duidelijk zijn kan via de Jargonvertaler een verklaring van of een toelichting op deze begrippen lezen. (zie http://www.om.nl/over_het_om/het_om/ voor een voorbeeld).

De Jargon vertaler kent diverse toepassingsmogelijkheden:

• aanbieden van een online woordenboek met afkortingen en vakjargon
• uitleggen van lastige woorden in webpagina's
• helpfunctie met uitgebreide instructies in webpagina's
• vertalen van begrippen in een andere taal

De e-Grip module maakt het mogelijk om meerdere woordenboeken in te richten voor verschillende onderdelen van een website en voor verschillende doelgroepen.